14:00 > 15:00 @ GALERIE ANALIX FOREVER

Conversation between Véronique Caye, video artist and theater director, Victoria Muhlig, Museum Curator at the Musée d'Art de Pully, and Ali Kazma. Barbara Polla moderates and presents Remember.

12:30 > 13:30 @ GALERIE ANALIX FOREVER

Conversation between Marta Ponsa, Head of artistic projects and cultural action at Jeu de Paume, Céline Fribourg, Founder and Director of Éditions Take5, and Ali Kazma.

"Ce que sait le corps au travail. Un regard sur l'oeuvre d'Ali Kazma"
by Marta Ponsa

16:00 > 18:00 @ CENTRE DE LA PHOTOGRAPHIE GENÈVE

"Ce que sait le corps au travail. Un regard sur l'oeuvre d'Ali Kazma", conference by Marta Ponsa, Head of artistic projects and cultural action at Jeu de Paume. The conference will take place at Centre de la Photographie Genève, Rue des Bains 28, and will be moderated by Joerg Bader, Director of Centre de la Photographie Genève.

Lecture poétique

15:00 @ GALERIE ANALIX FOREVER

Lecture de textes poétiques dédiés, par Barbara Polla

Conversation entre Pierre Hazan et Abdul Rahman Katanani

13:00 @ GALERIE ANALIX FOREVER

Conversation entre Pierre Hazan, conseiller senior en matière de justice de transition auprès du Centre pour le Dialogue Humanitaire et membre du Law and Peace Practice Group de l’Institute for Integrated Transition, et l’artiste Abdul Rahman Katanani. Suivi d’une discussion avec le public

VERNISSAGE | AUTOPORTRAIT TOTAL SELF-PORTRAIT by Abdul Rahman Katanani
BRUNCH
12:00 > 16:00 @ GALERIE ANALIX FOREVER

en présence d’Abdul Rahman Katanani

Toute œuvre d’art est, d’une certaine manière, un autoportrait. Du camp palestinien de Sabra où il est né et a vécu l’essentiel de sa vie, Abdul Rahman Katanani travaille la matière : la tôle ondulée de ses toits, le béton de ses murs, les fils électriques qui pendent de ses hauteurs, les entremêlements de ses barbelés, ses barils. Mais ce portrait TOTAL, c’est aussi celui du pétrole et de ceux qui l’exploitent. C’est encore ce pigeonnier, où la liberté ne peut être qu’imaginée. C’est finalement ce petit garçon de bleu vêtu qui joue avec un pigeon. Katanani prend tout ce qu’il a sous la main, tout ce qu’il porte en lui, la joie de l’enfance y compris, et en fait de l’art. Il projette, dessine et crée un art d’indocilité et de poésie.

All works of art are, in one way or another, self-portraits. Born in the Palestinian camp of Sabra where he lived most of his life, Abdul Rahman Katanani works with the materials that surround him: the corrugated iron on the camp’s roofs, the concrete on its walls, the electric wires hanging from its heights, the intertwining barbed wire, the barrels. But this TOTAL portrait is also one of oil and of those who exploit it. It is yet this dovecote, where freedom can only be imagined. And finally it is that squatting little boy, dressed in blue, playing with a pigeon. Katanani takes everything he has on hand and inside him, including the joy of childhood, and transforms everything into projects, drawings and art. An art of unruliness and poetry.

L’Air Oriental par Mohamed Suhir Barakat et Philippe Maillard

19:30 @ GALERIE ANALIX FOREVER

Analix Forever renoue avec la riche histoire musicale de la galerie ! Mohamed Suhir Barakat à l’oud et Philippe Maillard à la clarinette nous raviront l’âme d’un air oriental.

VERNISSAGE | AUTOPORTRAIT TOTAL SELF-PORTRAIT by Abdul Rahman Katanani

18:00 > 21:00 @ GALERIE ANALIX FOREVER

en présence d’Abdul Rahman Katanani

Toute œuvre d’art est, d’une certaine manière, un autoportrait. Du camp palestinien de Sabra où il est né et a vécu l’essentiel de sa vie, Abdul Rahman Katanani travaille la matière : la tôle ondulée de ses toits, le béton de ses murs, les fils électriques qui pendent de ses hauteurs, les entremêlements de ses barbelés, ses barils. Mais ce portrait TOTAL, c’est aussi celui du pétrole et de ceux qui l’exploitent. C’est encore ce pigeonnier, où la liberté ne peut être qu’imaginée. C’est finalement ce petit garçon de bleu vêtu qui joue avec un pigeon. Katanani prend tout ce qu’il a sous la main, tout ce qu’il porte en lui, la joie de l’enfance y compris, et en fait de l’art. Il projette, dessine et crée un art d’indocilité et de poésie.

All works of art are, in one way or another, self-portraits. Born in the Palestinian camp of Sabra where he lived most of his life, Abdul Rahman Katanani works with the materials that surround him: the corrugated iron on the camp’s roofs, the concrete on its walls, the electric wires hanging from its heights, the intertwining barbed wire, the barrels. But this TOTAL portrait is also one of oil and of those who exploit it. It is yet this dovecote, where freedom can only be imagined. And finally it is that squatting little boy, dressed in blue, playing with a pigeon. Katanani takes everything he has on hand and inside him, including the joy of childhood, and transforms everything into projects, drawings and art. An art of unruliness and poetry.

Lecture bilingue de Vague Mont Ciseaux de Maïss Alrim Karfoul
par Randa Maddah (arabe) et Alain Bittar (français)

12:30 @ GALERIE ANALIX FOREVER

Vague Mont Ciseaux de la poétesse syrienne Maïss Alrim Karfoul est un recueil de poèmes sur les thèmes de la Syrie, de la guerre, de l'immigration et du deuil publié chez Plaine Page en 2019. A l’occasion du vernissage de “La Pièce manquante”, l’artiste Randa Maddah et Alain Bittar, Fondateur et Directeur de La Librairie de L’Olivier, offrirons la lecture bilingue d’une sélection de poèmes.

Un homme au fond de la mer
regards perçant les érosions de lumière
poumons saturés d’eau
peau remplie d’effluves de poissons 

Couché sur le dos face à toutes les cigognes
cou ondulant
posidonies et lichens verts
et scintillants 
eau étendue à l’infini
étoiles en phosphore
sang au goût de sel et de safran 

Un homme blotti au fond de la mer
voit-il la coque du bateau
comme nous
lorsque nous voyons le ciel bleu
en plein jour 
en pleine vie? 

Un homme au fond de la mer 

Maïss Alrim Karfoul, extraits de Vague Mont Ciseaux, Barjols : Plaine Page, pp. 16-17
© Maïss Alrim Karfoul

Image Alain Bittar : Alain Bittar vu par © Charlotte Julie / Genève, 14 janvier 2014 pour La Cité

Comment “Dire la Guerre”, présentation
par Silvia Naef

15:30 @ GALERIE ANALIX FOREVER

Présentation du séminaire “Dire la Guerre” de l’université de Genève par Silvia Naef, Professeure à l’Unité d’arabe de l’université de Genève et directrice du Master Moyen-Orient (MAMO) du Global Institute

Extraits du livre de Frank Smith
Syrie, l’invention de la guerre et Sednaya
Lecture par Paul Ardenne et Barbara Polla

20:00 @ GALERIE ANALIX FOREVER

En exclusivité, Paul Ardenne et Barbara Polla offriront une lecture du nouvel ouvrage de Frank Smith, Syrie, l’invention de la guerre et Sednaya réalisé en partie lors de sa résidence d’écriture à la Fondation Jan Michalski (Montricher, Suisse) au cours de l’automne 2019. Le livre se concentre sur les événements qui ont eu lieu en Syrie pendant l’année 2013. Il est notamment fondé sur des « Rapports de la commission d’enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne » — soumis en application de la résolution 22/24 du Conseil des droits de l’homme des Nations unies.

APERITIF D’ENTROUVERTURE 
SAMEDI 20 JUIN 2020
16:00 > 20:00 @ GALERIE ANALIX FOREVER

en présence des artistes Sylvie Mermoud et Pierre Bonard, Jhafis Quintero, Abdul Rahman Katanani et Julien Serve

Dans le cadre de notre exposition ENTROUVERT – entre confinement et liberté – à la galerie et dans les airs, et comme pré-vernissage de notre nouvelle exposition La Pièce manquante, la galerie Analix Forever vous convie à un apéritif d’entrouverture !