S’élever au milieu des ruines, danser entre les balles

Maryam Ashrafi
12.02.2022 – 18.03.2022

Consacré pour une grande part aux combattantes kurdes en Syrie et au Kurdistan d’Irak, le livre S’élever au milieu des ruines, danser entre les balles, de Maryam Ashrafi, est un document riche et précieux. Inscrivant au cœur de leurs préoccupations l’idéal de l’émancipation des femmes, les militants du mouvement d’indépendance kurde sont porteurs d’un projet révolutionnaire aussi bien politique que social. Partageant la vie des combattants et des familles, Maryam Ashrafi livre un témoignage important sur la façon dont un peuple tente de bâtir un futur pour tous sur la résilience des civils et sur le rôle des femmes dans l’équilibre social.

Devoted in large part to Kurdish female fighters in Syria and Iraqi Kurdistan, the book Rising among ruins, dancing amid bullets, by Maryam Ashrafi is a rich and precious document. Placing the idea of women’s emancipation at the heart of their concerns, the militants of the Kurdish independence movement are bearers of a politically and socially revolutionary project. Sharing the lives of combatants and families, Maryam Ashrafi delivers important testimony on how people try to build a future for all, based on the resilience of civilians and on the role of women in the social balance.

Texte adapté de Fabien Ribery, «De la résistance kurde et du rôle des femmes, par Maryam Ashrafi, photographe», L’Intervalle, 16 décembre 2021