JE SUIS - I AM
J’ai commencé cette série par hasard. mounir fatmi m’a demandé de faire une vidéo pour lui, pour l’exposition « Rock me Baby ». Alors au lieu de dire mounir fatmi ceci, mounir fatmi cela, j’ai dit « je ». Avec une musique à la fin.
Abdul Rahman Katanani a vu la vidéo et m’a dit : « Moi aussi je veux ! Je veux que tu sois Abdul Rahman Katanani. Tu vois Barbelé, c’est une nouvelle manière de parler des artistes. Au lieu d’expliquer, tu ressens, tu incarnes, tu es l’artiste même. » Alors j’essaie. Anne Kerner filme, elle réalise. Elle m’accompagne, me guide, elle crée la série. Une série d’Artvisions.
I started this series by accident. mounir fatmi asked me to make a video for him, for the exhibition entitled “Rock me baby” exhibition. And instead of saying mounir fatmi this, mounir fatmi that, I said "I". With music at the end.
Abdul Rahman Katanani saw the video and said, “I want this too! I want you to be Abdul Rahman Katanani. You see, Barbelé, this is a new way of talking about artists. Instead of explaining, you feel, you embody, you are the artist yourself.” So I try. Anne Kerner films, she directs. She accompanies me, guides me, she creates the series. A series by Artvisions.
LAST BUT NOT LEAST
J’ai adoré être vous pendant cette expérience qui a duré un an et demi, être vous, artistes, qui nous faites rêver de tant de possibles, qui élargissez notre monde et multipliez nos identités. L’art permet cela, comme la médecine, cet apprentissage de qui peut être l’autre, un apprentissage de la singularité et de la démocratie.
Saison 7 – The Fighters
Frank Perrin est un créateur, un photographe, un artiste ; un philosophe aussi, un critique d’art, commissaire d’exposition et désormais écrivain.
Selon l’écrivain et historien de l’art Paul Ardenne, Guillaume Chamahian a développé une œuvre singulière, particulièrement originale, à la croisée de la photographie documentaire, de l’art conceptuel et de l’art de dénonciation politique et d’investigation.
Jacques Coulais est un héros qui ne voulait pas qu’on le dise. Né en 1955, tétraplégique depuis l’âge de six ans, mort en 2011 d’un cancer, Jacques Coulais, envers et contre tout, a fait de la peinture sa vie.
Saison 6 – Femmes hors normes
Laure Tixier possède une palette de techniques étonnante : de l’architecture à la peinture, sur les murs ou sur le sol, aquarelle et broderie, du verre et du bois, des ronces et des cailloux, de l’or et de la mousseline de soie… pour exprimer sa terreur devant la violence du monde, et son émerveillement.
Maïa Mazaurette est connue comme sexperte, chroniqueuse, auteure de nombreux livres, illustratrice et désormais réalisatrice et actrice de documentaires sur le désir, le désir féminin et, bientôt, le désir masculin.
Janet Biggs est une exploratrice du monde, du cosmos et d'elle-même. Elle collabore avec des neuroscientifiques, des musiciens, des Intelligences Artificielles, des performeurs, des bikers, des cavaliers, des mineurs… et bien des femmes exceptionnelles.
Saison 5 – The Greeks
Dimitris Dimitriadis écrit et travaille jour et nuit. Et quand il n’écrit pas, il traduit. Et quand il ne traduit pas, il dessine.
« À Tzia nous avons planté plus de 300 arbres, au moins avec ça j’aurai réussi ma vie comme dit le proverbe chinois : Une femme a réussi sa vie quand elle a planté un arbre ou fait un enfant ou écrit un livre. »
Like a living kaleidoscope, the whole, in Marios Fournaris’ works, is made of all its parts, all its complexities, all our many diverse gazes.
Saison 4 – The Video Artists
Eva Magyarosi lives many parallel lives. As an artist, she draws. As a magician, she animates her drawings. As a poet, she writes. As a mother, she raises four kids. As a woman she does all of that and more. She is a dreamer, a star, a witch. Her moving art is her moving life.
« Remember, nobody knows your film as you do.
Do the work, there is no substitute for that.
And slow down. »
Nous sommes nées à la campagne. Nous avons passé notre enfance dans un jardin, à nous raconter nos premières histoires. Nous rêvions de la ville. C’est là que nous voulions vivre et créer. Aller vers nous-mêmes, c’était aussi aller en ville. Va vers toi-même, dis-tu.
Saison 3 – Les Poètes
J’aime la matière, la matière est poésie
la matière est vivante, vivante et animée
elle ouvre les portes, les portes des mots
c’est la terre et les mots
c’est l’apparence des choses
Frank Smith est un poète-mécanicien, un chirurgien du langage. Il démonte méthodiquement les représentations du monde, les dissèque pour mieux les reconstruire. L’écart poétique produit nous oblige à voir et nous permet enfin de saisir le monde. Frank Smith nous dévoile le monde.
Robert Montgomery is a poet, a painter, a sculptor, a dreamer, a worker, a pacifist, a lover, a father, and an ecologist. He also edits poetry, together with Greta Bellamacina. A dream team. New River Press’ latest publication is POETRY AGAINST HOMELESSNESS.
Saison 2 – Les Photographes
Dana Hoey is a star: a star in photography, a star of feminism, a star of benevolence. She is altogether a woman, a boxer, a mother, an intellectual and a moon bitch whenever required. Dana Hoey is a free woman.
Depuis des années, je rêve de montrer le travail de Klavdij Sluban. Depuis ma première exposition sur le thème « Art & Prison », intitulée « L'Ennemi public », en 2011. Klavdij Sluban est le plus important photographe de prisons et de détenus. Il les photographie avec respect, et avec beauté. Il est aussi un père, un féministe, un voyageur, un ami, un poète, un enseignant. J'AIME KLAVDIJ SLUBAN.
Mimiko Türkkan est turque, elle se sent japonaise, elle aime l’ambiguïté. Elle photographie les signes, les traces de l’Innergy – la puissance d’être. Il ne s’agit pas de gagner mais d’exister. Il s’agit d’être, puissant.e. Comme l’océan.
J’essaie d’être Mimiko. Mais elle est plus forte que moi.
Saison 1 – Les Politiques
De Julien Serve, j’aime le trait. Et l’homme qui tient le crayon. En 10 ans, nous avons réalisé plus de 30 projets ensemble. Il dessine, j’écris. Je suis Julien Serve mais je ne sais pas dessiner. Je comprends seulement que le crayon efface les larmes.
« Moi aussi je veux ! Je veux que tu sois Abdul Rahman Katanani. Tu vois Barbelé, c’est une nouvelle manière de parler des artistes. Au lieu d’expliquer, tu ressens, tu incarnes, tu es l’artiste même. »
En attendant la réouverture du Centre d’art contemporain Yverdon-les-Bains et de l’exposition ROCK ME BABY, les artistes invité.e.s s’expriment sur leurs œuvres, le rôle de la machine à écrire dans leur travail et partagent un moment musical. C’est la minute Rock me Baby avec Barbara Polla, la voix de mounir fatmi.